Acts 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han var from och gudfruktig liksom alla i hans hus, gav rikligt med allmosor till judarna och bad alltid till Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han var gudfruktig liksom alla i hans hus. Cornelius gav stora gåvor till de fattiga bland folket och bad regelbundet till Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han, liksom alla i hans hus, tillbad Israels Gud och var noga med att lyda honom. Cornelius gav stora gåvor till de fattiga bland judarna och bad regelbundet till Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han var from och fruktade Gud liksom alla i hans hus. Han gav rikligt med gåvor till folket och bad alltid till Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han var from och fruktade Gud liksom alla i hans familj, och han gav generöst med gåvor till folket och bad alltid till Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Han var en from man, som »fruktade Gud» tillika med hela sitt hus; han utdelade rikligen allmosor åt folket och bad alltid till Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Han var en from man och fruktade Gud, med hela sitt hus, och gav folket många gåvor och bad alltid till Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han var from och fruktade Gud liksom alla i hans hus, och han gav frikostigt med gåvor till folket och bad alltid till Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gudelig och gudfruktig med allt sitt hus, gifvandes folkena mycken almoso, och bedjandes Gud alltid.