Acts 10:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus gick ner till männen och sade: »Jag är den ni söker. Varför har ni kommit hit?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick Petrus ner och mötte dem och sa: ”Jag är den som ni söker. Är det något särskilt ni vill?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick Petrus ner och mötte dem och sa: "Det är jag som är Simon Petrus. Är det något särskilt ni vill?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus gick ner till männen och sa: ˮDet är mig ni söker. Varför har ni kommit hit?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus gick ner till männen och sade: "Jag är den ni söker. Av vilken orsak har ni kommit hit?"

Swedish (Svenska 1917)

Då steg Petrus ned till männen och sade: »Se här är jag, den som I frågen efter. Av vilken orsak haven I kommit hit?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då gick Petrus ner till männen som var sända från Kornelius till honom, och sa: Se, jag är den som ni söker. Vad är orsaken till att ni har kommit hit?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus gick ner till männen och sade: "Jag är den ni söker. Varför har ni kommit hit?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så steg Petrus ned till männerna, som sände voro af Cornelio till honom, och sade: Si, jag är den som I söken; för hvad sak ären I komne?