Acts 10:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Petrus sade åt honom att resa sig: »Stig upp, jag är en människa, jag också.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Petrus drog upp honom och sa: ”Res dig upp! Jag är en vanlig människa precis som du!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Petrus drog upp honom och sa: "Res dig upp! Jag är en vanlig människa precis som du!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Petrus reste honom upp och sa: ˮStäll dig upp. Även jag är en människa.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Petrus reste honom upp och sade: "Stå upp! Jag är också bara en människa."

Swedish (Svenska 1917)

Men Petrus reste upp honom och sade: »Stå upp; också jag är en människa.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Petrus reste upp honom, och sa: Stå upp, jag är också en människa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Petrus reste honom upp och sade: "Stig upp! Också jag är en människa."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Petrus reste honom upp, sägandes: Statt upp; jag är ock en menniska.