Acts 10:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: ’Cornelius, Gud har hört din bön, och han kommer ihåg dina allmosor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ’Cornelius, Gud har hört dina böner och kommit ihåg dina gåvor till de fattiga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han sa till mig: 'Cornelius, Gud har hört dina böner och sett dina gåvor till de fattiga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ʼCornelius, Gud har hört din bön och kommit ihåg dina gåvor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade: Cornelius, Gud har hört din bön och kommit ihåg dina gåvor.

Swedish (Svenska 1917)

och han sade: 'Kornelius, din bön är hörd, och dina allmosor hava kommit i åminnelse inför Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och sa: Kornelius, din bön är hörd, och dina gåvor är ihågkomna inför Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade: Kornelius, Gud har hört din bön och kommer ihåg dina gåvor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Corneli, din bön är hörd, och Gud hafver tänkt uppå dina almosor.