Acts 10:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan tar emot var och en som fruktar honom och som gör vad som är rättfärdigt, vilket folk han än tillhör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han är villig att ta emot varje människa som fruktar honom och handlar rättfärdigt, vilket folk hon än tillhör.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han är villig att ta emot varje människa som tillber honom och lever enligt hans vilja, vilket folk hon än tillhör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

utan välkomnar från varje folk var och en som fruktar honom och gör det som är rätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan tar emot den som fruktar honom och gör det som är rätt, vilket folk han än tillhör.

Swedish (Svenska 1917)

utan att den som fruktar honom och övar rättfärdighet, han tages emot av honom, vilket folk han än må tillhöra.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Utan bland alla folkslag är den som fruktar honom och gör rättfärdighet välbehaglig för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan tar emot den som fruktar honom och gör det som är rätt, vilket folk han än tillhör.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan i allahanda folk den som fruktar honom, och gör rättfärdigheten, han är honom täck.