Acts 11:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kom jag ihåg att Herren hade sagt: ’Johannes döpte med vatten, men ni skall döpas med helig ande.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då mindes jag att Herren hade sagt: ’Johannes döpte er i vatten, men ni ska bli döpta i den heliga Anden.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då mindes jag att Herren Jesus hade sagt: 'Johannes döpte er med vatten, men ni ska bli döpta med Guds heliga Ande.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag påmindes om Herrens ord hur han sa: ʼJohannes döpte med vatten, men ni ska döpas i den helige Ande.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom jag ihåg vad Herren hade sagt: Johannes döpte med vatten, men ni ska bli döpta i den helige Ande.

Swedish (Svenska 1917)

Då kom jag ihåg Herrens ord, huru han hade sagt: 'Johannes döpte med vatten, men I skolen bliva döpta i helig ande.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då kom jag ihåg Herrens ord, hur han hade sagt: Johannes döpte i sanning er i vatten, men ni ska bli döpta i den Helige Ande.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom jag ihåg vad Herren hade sagt: Johannes döpte med vatten, men ni skall döpas i den helige Ande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom mig ihåg det Herren sagt hade: Johannes hade döpt eder i vatten; men I skolen döpte varda i dem Helga Anda.