Acts 11:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Petrus kom upp till Jerusalem ställde de omskurna honom till svars

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Petrus kom till Jerusalem, började de omskurna kritisera honom:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när Petrus kom tillbaka till Jerusalem, började de troende judarna anklaga honom och säga:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Petrus kom upp till Jerusalem började ʼde omskurnaʼ att kritisera honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Petrus kom upp till Jerusalem började de omskurna angripa honom

Swedish (Svenska 1917)

När så Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när Petrus kom upp till Jerusalem, började de omskurna gå till rätta med honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Petrus kom upp till Jerusalem, började de omskurna att angripa honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro af omskärelsen kifva med honom;