Acts 11:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då beslöt lärjungarna att man skulle sända understöd till bröderna i Judeen, var och en efter sina tillgångar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lärjungarna beslöt att skicka understöd till de troende i Judeen, var och en så mycket han hade råd med.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus efterföljare i Antiochia beslöt därför att skicka understöd till de troende i Judeen, och att var och en skulle ge så mycket han hade råd med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då beslöt lärjungarna att var och en efter förmåga skulle sända understöd till bröderna som bodde i Judeen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då beslöt lärjungarna att var och en skulle skicka så mycket han kunde för att hjälpa bröderna som bodde i Judeen.

Swedish (Svenska 1917)

Då bestämde lärjungarna att de, var och en efter sin förmåga, skulle sända något till understöd åt de bröder som bodde i Judeen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då beslöt lärjungarna att var och en efter förmåga skulle sända hjälp till de bröder som bodde i Judeen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då beslöt lärjungarna att var och en skulle skicka så mycket han kunde till hjälp åt bröderna som bodde i Judeen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då satte Lärjungarna sig före, efter som hvar förmådde, att sända något till hjelp till de bröder, som bodde i Judeen;