Acts 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag svarade: ’Nej, nej, herre. Något oheligt eller orent har aldrig kommit i min mun.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag svarade: ’Nej aldrig, Herre! Jag har aldrig ätit något som är oheligt eller orent.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men jag svarade: 'Nej, aldrig, Herre. Jag har aldrig ätit något som Gud har förbjudit i Moses lag.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag svarade: ʼAbsolut inte, Herre. Något oheligt eller orent har ju aldrig kommit i min mun.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag svarade: Nej, nej, Herre! Det har aldrig kommit något oheligt eller orent i min mun.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag svarade: 'Bort det, Herre! Aldrig har något oheligt eller orent kommit i min mun.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag sa: Nej, nej, Herre, för något oheligt eller orent har aldrig kommit i min mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag svarade: Nej, nej, Herre! Något oheligt eller orent har aldrig kommit i min mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag sade: Ingalunda, Herre; ty intet menligit eller orent hafver någon tid kommit i min mun.