Acts 12:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Du är tokig«, svarade de. Men hon stod på sig, och då sade de: »Det är hans ängel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du är galen”, sa de. Men hon gav sig inte och då sa de: ”Det kanske är hans ängel? ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Du är galen", ropade de. Men hon gav sig inte, och då sa de: "Det kanske är hans ängel. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till henne: ˮDu är inte klok.ˮ Men hon vidhöll att det var så, och då sa de: ˮDet är hans ängel.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till henne: "Du är tokig!" Men hon försäkrade att det var så, och då sade de: "Det är hans ängel."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de till henne: »Du är från dina sinnen.» Men hon bedyrade att det var såsom hon hade sagt. Då sade de: »Det är väl hans ängel.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa de till henne: Du är tokig. Men hon försäkrade att det var så. Då sa de: Det är hans ängel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade till henne: "Du är tokig!" Men hon höll fast vid att det var så, och då sade de: "Det är hans ängel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de till henne: Du äst icke vid din sinne. Då stod hon fast derpå, att det var så. Då sade de: Hans Ängel äret.