Acts 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus fortsatte att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under tiden fortsatte Petrus att bulta och när de öppnade och såg att det var han, blev de utom sig av häpnad.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Under tiden fortsatte Petrus att bulta, och när de äntligen öppnade och såg att det var han, blev de utom sig av häpnad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Petrus fortsatte knacka, och när de öppnade såg de till sin förvåning att det var han.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under tiden fortsatte Petrus att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han.

Swedish (Svenska 1917)

Men Petrus fortfor att klappa; och när de öppnade, sågo de med häpnad att det var han.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Petrus fortsatte att bulta och när de öppnade och såg att det var han blev de mycket förvånade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under tiden fortsatte Petrus att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Petrus höll uppå att klappa. När de då uppläto, fingo de se honom, och förundrade sig.