Acts 12:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På utsatt dag tog Herodes plats på tribunen, iförd sin kungaskrud, och höll ett tal riktat till dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den bestämda dagen tog sedan Herodes på sig den kungliga manteln, satte sig på tribunen och talade till dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

fick de löfte om att träffa Herodes. På den bestämda dagen tog sedan Herodes på sig den kungliga manteln, satte sig på sin tron och talade till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På utsatt dag klädde sig Herodes i kunglig skrud och satte sig på tribunen och höll ett tal till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På utsatt dag satte sig Herodes på tronen, klädd i kunglig skrud, och höll ett tal till dem.

Swedish (Svenska 1917)

På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och på utsatt dag klädde sig Herodes i kunglig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På utsatt dag klädde sig Herodes i kunglig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då bestämde Herodes en dag, och klädde sig uti Konungslig kläder, och satte sig på domstolen, och hade ett tal till dem;