Acts 12:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och när han såg att judarna gillade detta fortsatte han och lät också gripa Petrus; det hände under det osyrade brödets högtid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och när han såg att judarna gillade det, arresterade han också Petrus. Detta hände under det osyrade brödets högtid.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och när han såg att de judiska ledarna gillade det, arresterade han också Petrus. Detta hände under påskhögtiden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han såg att judarna gillade detta fortsatte han och lät gripa även Petrus. Detta hände under det osyrade brödets högtid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han såg att judarna gillade detta, fortsatte han och grep även Petrus. Detta hände under det osyrade brödets högtid.

Swedish (Svenska 1917)

När han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också Petrus. Detta skedde under det osyrade brödets högtid.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då han såg att detta behagade judarna väl, fortsatte han och lät gripa också Petrus. Och det var under det osyrade brödets högtid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han såg att detta vann bifall hos judarna, fortsatte han och lät gripa också Petrus. Detta hände under det osyrade brödets högtid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han såg, att det behagade Judomen väl, tog han ock fatt på Petrus; och det var om Sötebrödsdagarna.