Acts 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Petrus hölls alltså fängslad, och i församlingen bad man ivrigt till Gud för honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men medan Petrus satt där fängslad, bad församlingen ivrigt till Gud för honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men medan Petrus satt där fängslad, bad församlingen ivrigt att Gud skulle bevara honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Petrus var alltså fängslad, men församlingen bad innerligt till Gud för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Petrus hölls därför kvar i fängelset medan församlingen bad ihärdigt till Gud för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Under tiden förvarades Petrus i fängelset, men församlingen bad enträget till Gud för honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så förvarades Petrus i fängelset, medan församlingen utan uppehåll bad till Gud för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Petrus hölls därför kvar i fängelset, och församlingen bad uthålligt till Gud för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Petrus förvarades i fängelset. Men församlingen hade bön till Gud för honom, utan återvändo.