Acts 13:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Själva fortsatte de från Perge och kom till Antiochia i Pisidien. På sabbatsdagen gick de till synagogan och satte sig där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Barnabas och Paulus fortsatte från Perge till Antiochia i Pisidien. När det sedan blev sabbat, gick de till synagogan och satte sig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När det sedan blev vilodag gick de till synagogan för att vara med vid samlingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Själva fortsatte de från Perge och kom till Antiochia i Pisidien. På sabbaten gick de till synagogan och satte sig ner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själva fortsatte de sin resa från Perge och kom till Antiokia i Pisidien. På sabbaten gick de till synagogan och satte sig.

Swedish (Svenska 1917)

Men själva foro de vidare från Perge och kommo till Antiokia i Pisidien. Och på sabbatsdagen gingo de in i synagogan och satte sig där.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men sedan de rest vidare från Perge kom de till Antiokia i Pisidien. Och på sabbatsdagen gick de in i synagogan och satte sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själva fortsatte de sin resa från Perge och kom till Antiokia i Pisidien. På sabbaten gick de till synagogan och satte sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de drogo genom de landsändar ifrå Pergen, och kommo till Antiochien, i det landet Pisidien; och gingo in uti Synagogon, om Sabbathsdagen, och satte sig.