Acts 13:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

har Gud infriat åt oss, deras barn, genom att låta Jesus uppstå, som det heter i andra psalmen: Du är min son, jag har fött dig i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

som Gud har fullföljt för oss genom att uppväcka Jesus från de döda, så som det står i den andra psalmen: ’Du är min Son. Idag har jag blivit din Far.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta löfte har Gud uppfyllt åt oss, deras barn, genom att resa upp Jesus. Som det står skrivet i andra psalmen: Du är min son, jag har i dag fött dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

har Gud uppfyllt åt oss, deras barn, genom att låta Jesus uppstå. Det står ju skrivet i andra psalmen: Du är min Son, jag har fött dig i dag.

Swedish (Svenska 1917)

såsom ock är skrivet i andra psalmen: 'Du är min Son, jag har i dag fött dig.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

det har Gud uppfyllt åt oss, deras barn, genom att han har rest upp Jesus, såsom det också står skrivet i andra psalmen: Du är min Son, i dag har jag fött dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

det har Gud uppfyllt åt oss, deras barn, genom att låta Jesus träda fram, så som det är skrivet i andra psalmen: Du är min son, jag har i dag fött dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom i andra Psalmen skrifvet är: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.