Acts 13:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en som tror blir genom honom rättfärdig och fri från allt det som ni inte kunde bli fria från genom Moses lag.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Alla som tror på honom blir skuldfria inför Gud, något ni aldrig kunde bli genom att följa Moses lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och att var och en som tror rättfärdigas i honom från allt som Mose lag inte kunde rättfärdiga er ifrån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en som tror förklaras rättfärdig i honom och fri från allt som ni inte kunde frias från genom Mose lag.

Swedish (Svenska 1917)

och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån I icke under Moses' lag kunden bliva friade.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och att var och en som tror blir rättfärdiggjord i honom från allt det som ni inte kunde bli rättfärdiggjorda från genom Mose lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och att var och en som tror förklaras rättfärdig i honom och fri från allt som ni inte kunde frias från genom Mose lag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af allo der I icke med kunden rättfärdige varda, uti Mose lag; men hvilken som tror på denna, han varder rättfärdigad.