Acts 13:48 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När hedningarna hörde detta blev de glada och prisade ordet om Herren. Alla som var bestämda till evigt liv kom till tro,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de som var från andra folk hörde detta, blev de mycket glada och prisade Herrens ord och alla som var utsedda till evigt liv började tro.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de som inte var judar hörde detta blev de mycket glada och hyllade budskapet om Herren Jesus, och alla som var utsedda till evigt liv började tro.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När hedningarna hörde detta blev de glada och prisade Herrens ord. Alla som var bestämda till evigt liv kom till tro.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hedningarna hörde detta blev de glada och prisade Herrens ord och kom till tro, alla som var bestämda till evigt liv.

Swedish (Svenska 1917)

När hedningarna hörde detta, blevo de glada och prisade Herrens ord; och de kommo till tro, så många det var beskärt att få evigt liv.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När hedningarna hörde detta, blev de glada och prisade Herrens ord, och de kom till tro, så många som var bestämda till evigt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hedningarna hörde detta, blev de glada och prisade Herrens ord, och de kom till tro, så många som var bestämda till evigt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hedningarna hörde detta med glädje, och prisade Herrans ord; och trodde så månge, som beskärde voro till evinnerligit lif.