Acts 13:51 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De båda skakade dammet av sina fötter mot dem och gick till Ikonion.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Båda två skakade då dammet av sina fötter och fortsatte till Ikonion.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Båda två skakade då stadens damm av sina fötter och bekymrade sig inte mer om dem, utan fortsatte till staden Ikonion.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de skakade dammet av sina fötter mot dem och begav sig till Ikonion.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då skakade de av dammet från sina fötter mot dem och fortsatte till Ikonium.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa skuddade då stoftet av sina fötter mot dem och begåvo sig till Ikonium.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men de skakade dammet av sina fötter mot dem och begav sig till Ikonium.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skakade de dammet av sina fötter mot dem och begav sig till Ikonium.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de skuddade stoftet af sina fötter på dem, och kommo till Iconien. Och Lärjungarna vordo uppfyllde med fröjd och den Helga Anda.