Acts 14:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kallade Barnabas för Zeus och Paulus för Hermes, eftersom det var han som förde ordet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kallade Barnabas för Zeus och Paulus för Hermes eftersom det var han som var den främste talaren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De trodde att Barnabas var den grekiska guden Zeus, och att Paulus var Hermes, eftersom det var han som var den främste talaren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kallade Barnabas för Zeus och Paulus för Hermes, eftersom det var han som förde ordet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kallade Barnabas för Zeus och Paulus för Hermes, eftersom det var han som förde ordet.

Swedish (Svenska 1917)

Och de kallade Barnabas för Jupiter, men Paulus kallade de för Merkurius, eftersom det var han som förde ordet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de kallade Barnabas Jupiter, och Paulus Merkurius, eftersom han förde ordet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de kallade Barnabas för Zeus och Paulus för Hermes, eftersom det var han som förde ordet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kallade Barnabam Jupiter; men Paulum kallade de Mercurius, efter han förde ordet.