Acts 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästen i zeustemplet utanför staden kom med tjurar och blomsterkransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästen i zeustemplet som låg i utkanten av staden kom sedan med tjurar och blomsterkransar som han och folket skulle offra till dem framför stadsporten.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Prästen i zeustemplet, som låg i utkanten av staden, kom sedan med tjurar och blomsterkransar, som han och folket skulle offra till Jesus sändebud framför stadsporten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästen i zeustemplet utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästen i Zeustemplet utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästen vid det Jupiterstempel som låg utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville jämte folket anställa ett offer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och prästen vid Jupiters tempel, som låg utanför deras stad, förde fram oxar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästen i Zeustemplet utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jupiters Prest, som var för deras stad, hade oxar och kransar fram för dörrena, och ville samt med folket offra.