Acts 14:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I varje församling utsåg de också äldste, och efter bön och fasta anförtrodde de dem åt den herre som de hade kommit till tro på.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Paulus och Barnabas utsåg också ledare för varje församling och de fastade och bad och anförtrodde dem åt Herren som de nyss börjat tro på.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Paulus och Barnabas utsåg också ledare för församlingen på varje plats, och de fastade och bad till Herren Jesus att han skulle skydda dessa som så nyss börjat tro på honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De utnämnde äldste åt dem i varje församling. Och efter bön och fasta anförtrodde de dem åt Herren, honom som de kommit till tro på.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I varje församling utsåg de äldste åt dem, och efter bön och fasta överlämnade de dem åt Herren som de hade kommit till tro på.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter utvalde de åt dem »äldste» för var särskild församling och anbefallde dem efter bön och fastor åt Herren, som de nu trodde på.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de hade utvalt äldste åt dem för varje församling, och hade bett under fasta, överlämnade de dem åt Herren, som de hade kommit till tro på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I varje församling insatte de äldste åt dem, och efter bön och fasta överlämnade de dem åt Herren, som de hade kommit till tro på.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när de hade utvalt Prester för hvar och en församling, och hade bedit och fastat, befallde de dem Herranom, den de uppå trodde.