Acts 15:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför vill ni då utmana Gud och lägga ett sådant ok på lärjungarnas axlar som varken våra fäder eller vi själva har orkat bära?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför vill ni då utmana Gud och lägga ett ok på lärjungarnas axlar som varken vi eller våra förfäder har kunnat bära?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varför vill ni då ifrågasätta det som Gud har gjort och kräva att Jesus efterföljare ska lyda en lag som både vi och våra förfäder har haft svårt att lyda?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför utmanar ni då Gud genom att på lärjungarnas axlar lägga ett ok som varken våra fäder eller vi själva förmått bära?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför vill ni då utmana Gud och lägga ett ok på lärjungarnas axlar som varken våra fäder eller vi själva har kunnat bära?

Swedish (Svenska 1917)

Varför fresten I då nu Gud, genom att på lärjungarnas hals vilja lägga ett ok som varken våra fäder eller vi hava förmått bära?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varför frestar ni då nu Gud, genom att på lärjungarnas hals lägga ett ok, som varken våra fäder eller vi har kunnat bära?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför vill ni då fresta Gud och på lärjungarnas axlar lägga ett ok, som varken våra fäder eller vi själva har kunnat bära?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi fresten I då nu Gud, att I viljen lägga det ok på Lärjungarnas hals, det hvarken våra fäder eller vi bära kunde?