Acts 15:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, vi tror att det är genom vår herre Jesu nåd som vi blir frälsta och likaså de.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, vi tror att alla, både vi och de, blir räddade genom vår Herre Jesus nåd.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nej, vi tror att alla, både vi och de, blir räddade genom vår Herre Jesus kärlek och förlåtelse, som ju ingen har gjort sig förtjänt av."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nej, vi tror att vi blir frälsta genom Herren Jesu nåd. Och detsamma gäller dem.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, vi tror att det är genom Herren Jesu nåd vi blir frälsta, vi på samma sätt som de."

Swedish (Svenska 1917)

Vi tro ju fastmer att det är genom Herren Jesu nåd som vi bliva frälsta, vi likaväl som de.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi tror att det är genom Herren Jesu Kristi nåd som vi blir frälsta, på samma sätt som de.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, vi tror att vi på samma sätt som de blir frälsta genom Herren Jesu nåd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan genom Herrans Jesu Christi nåd tro vi, att vi skole salige varda, såsom ock de.