Acts 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de hade slutat tog Jakob till orda: »Mina bröder, hör på.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de hade slutat, reste sig Jakob och sa: ”Bröder, lyssna på mig!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När de hade slutat reste sig Jakob och sa: "Bröder, lyssna på mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de hade talat klart tog Jakob till orda: ˮNi män, bröder, lyssna på mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hade talat färdigt, sade Jakob: "Bröder, hör på mig.

Swedish (Svenska 1917)

När de hade slutat att tala, tog Jakob till orda och sade: »Mina bröder, hören mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de hade slutat, svarade Jakob och sa: Män och bröder, hör på mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hade slutat tala, sade Jakob: "Bröder, hör på mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de tystnade, svarade Jacobus, och sade: I män och bröder, hörer mig.