Acts 15:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simon har berättat om att Gud först såg till att han vann ett folk åt sitt namn bland hedningarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Simon har berättat hur Gud för första gången såg till att han fick ett eget folk bland hedningarna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Petrus har påmint oss om hur det gick till första gången en grupp icke-judar tackade ja till Guds inbjudan att få tillhöra honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simeon har berättat hur Gud först såg till att bland hednafolken välja ut ett folk för sitt namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simeon har berättat om hur Gud först såg till att han vann ett folk åt sitt namn bland hedningarna.

Swedish (Svenska 1917)

Simeon har förtäljt huru Gud först så skickade, att han bland hedningarna fick ett folk som kunde kallas efter hans namn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Simeon har berättat, hur Gud först såg till att från hedningarna ta ut ett folk för sitt namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simeon har berättat om hur Gud först såg till att han vann ett folk åt sitt namn bland hedningarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Simeon hafver förtäljt, huruledes Gud först sökt hafver, och anammat ett folk till sitt Namn utaf Hedningarna.