Acts 15:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty Mose har i alla tider haft sina förkunnare i varenda stad, och han läses i synagogorna varje sabbat.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För Mose har man förkunnat överallt i alla städer under alla tider och han läses i synagogorna varje sabbat.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

För Moses lag har man undervisat om överallt under alla tider, och varje vecka läser man ur dem i de judiska synagogorna på vilodagen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Mose har i varje stad sedan urgammal tid haft sina förkunnare då han föreläses i synagogorna varje sabbat.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose har ju sedan urminnes tider haft sina förkunnare i alla städer, och man läser honom i synagogorna varje sabbat."

Swedish (Svenska 1917)

Ty Moses har av ålder sina förkunnare i alla städer, då han ju var sabbat föreläses i synagogorna.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Mose har sedan gamla tider i alla städer haft dem som predikar honom i synagogorna, där han blir läst varje sabbat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Mose har i tidigare släktled haft sina förkunnare i alla städer, då han föreläses i synagogorna varje sabbat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Moses hafver af ålder i alla städer dem som honom predika uti Synagogorna, der han på alla Sabbather läsen varder.