Acts 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den heliga anden och vi har beslutat att inte lägga någon börda på er utöver följande oeftergivliga krav:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den heliga Anden och vi har beslutat att inte kräva något annat av er än detta nödvändiga:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Guds heliga Ande och vi har beslutat att inte kräva något annat av er än att ni låter bli att äta sådant som offrats till avgudar, att ni inte äter kött från kvävda djur eller något annat som har blodet kvar i sig, och att ni avhåller er från sexuell lössläppthet. Om ni noga följer detta handlar ni rätt. Vi önskar er allt gott!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den helige Ande och vi har beslutat att inte lägga någon börda på er förutom detta nödvändiga:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den helige Ande och vi har beslutat att inte lägga på er någon mer börda förutom följande nödvändiga regler:

Swedish (Svenska 1917)

Den helige Ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För den Helige Ande och vi har beslutat att inte lägga på er någon ytterligare börda, förutom detta som är nödvändigt:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den helige Ande och vi har nämligen beslutat att inte lägga någon börda på er förutom följande nödvändiga föreskrifter:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dem Helga Anda, och oss, syntes ingen yttermera tunga lägga på eder, utan dessa stycken som af nödene äro;