Acts 15:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Paulus hävdade att den som hade övergett dem i Pamfylien och inte stannat hos dem i deras arbete, den skulle de inte ha med sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Paulus var emot detta eftersom denne hade övergett dem i Pamfylien och inte varit med dem i deras arbete.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Paulus var absolut emot detta, eftersom Johannes Markus hade övergett dem i Pamfylien och inte varit med dem i deras arbete.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Paulus hävdade bestämt att man inte skulle ta med sig den som hade övergett dem i Pamfylien och inte deltagit i arbetet med dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Paulus tyckte inte det var lämpligt att ta med sig den som hade övergett dem i Pamfylien och inte följt med dem i arbetet.

Swedish (Svenska 1917)

Men Paulus fann icke skäligt att taga med sig en man som hade övergivit dem i Pamfylien och icke följt med dem till deras arbete.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Paulus ansåg det inte rätt att ta med sig en som hade lämnat dem i Pamfylien och inte följt med dem i arbetet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Paulus ansåg det inte lämpligt att de skulle ta med sig den som hade lämnat dem i Pamfylien och inte följt med i arbetet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ville icke Paulus, att den skulle följa dem, som hade trädt ifrå dem i Pamphylien, och icke följt dem till verket.