Acts 15:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Paulus däremot utsåg Silas till sin följeslagare, och sedan bröderna överlämnat honom åt Herrens nåd bröt han upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Paulus däremot valde Silas som medhjälpare och sedan de troende hade överlämnat dem åt Herrens nåd, gav han sig iväg.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Paulus däremot valde Silas som medhjälpare, och sedan de troende hade överlämnat dem åt Herren Jesus och hans beskydd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Paulus däremot utsåg Silas, och gav sig av efter att bröderna överlämnat honom åt Herrens nåd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Paulus däremot valde Silas och gav sig iväg, sedan bröderna överlämnat honom åt Herrens nåd.

Swedish (Svenska 1917)

Men Paulus utvalde åt sig Silas; och sedan han av bröderna hade blivit anbefalld åt Herrens nåd, begav han sig åstad

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Paulus utsåg Silas, och begav sig i väg sedan han av bröderna hade blivit överlämnad åt Guds nåd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Paulus däremot utsåg Silas och begav sig därifrån, sedan bröderna hade överlämnat honom åt Herrens nåd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Paulus utvalde Silam, och for sina färde, befallder i Guds nåd af bröderna;