Acts 16:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi lade alltså ut från Troas och seglade rakt över till Samothrake och nästa dag till Neapolis.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi gick ombord på en båt i Troas och seglade rakt över till Samothrake och nästa dag vidare till Neapolis.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi gick ombord på en båt i Troas och seglade rakt över till ön Samothrake och nästa dag vidare till Neapolis.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi avseglade från Troas och for rakt mot Samothrake, och följande dag till Neapolis.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi lade ut från Troas och seglade rakt över till Samotrake, och nästa dag till Neapolis.

Swedish (Svenska 1917)

Vi lade alltså ut från Troas och foro raka vägen till Samotrace och dagen därefter till Neapolis

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför lade vi ut från Troas och seglade raka vägen till Samotrake och nästa dag till Neapolis

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi lade ut från Troas och seglade rakt över till Samotrake och nästa dag till Neapolis

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vi nu seglade af Troade, kommo vi vår rätta kos till Samothracien, och dagen derefter till Neapolis;