Acts 16:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och de talar för seder och bruk som det inte är tillåtet för oss som romerska medborgare att anta och följa.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De förespråkar seder som inte är tillåtna för oss som romerska medborgare att anta eller praktisera.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De lär folket att göra sådant som är emot den romerska lagen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de förkunnar seder som är otillåtna för oss romerska medborgare att acceptera eller följa.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och förkunnar seder som vi romare inte får anta eller följa."

Swedish (Svenska 1917)

och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och förkunnar seder som det inte är tillåtet för oss som är romerska medborgare att anta eller följa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och förkunnar seder som det inte är tillåtet för oss som romerska medborgare att anta eller följa."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lära det sätt, som oss icke höfves anamma eller hålla, efter vi äre Romerske.