Acts 16:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man gav dem många rapp och satte dem sedan i fängelse. Fångvaktaren fick order att hålla dem i säkert förvar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De blev svårt slagna och efteråt kastades de i fängelse. Fångvaktaren fick order om att vakta dem mycket noga

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De blev svårt slagna, och efteråt kastades de i fängelse. Fångvaktaren fick order om att vakta dem mycket noga,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter många utdelade slag kastades de i fängelse och fångvaktaren fick order att hålla dem i säkert förvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fick många rapp och kastades i fängelse, och fångvaktaren fick befallning att bevaka dem noga.

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan de hade låtit giva dem många slag, kastade de dem i fängelse och bjödo fångvaktaren att hålla dem i säkert förvar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de hade gett dem många slag, kastade de dem i fängelse och befallde fångvaktaren att han skulle hålla dem i säkert förvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fick många rapp och kastades i fängelse, och fångvaktaren fick befallning att noga bevaka dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när de hade mycket slagit dem, kastade de dem i fängelse, och befallde fångvaktaren, att han skulle granneliga taga vara på dem.