Acts 16:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Paulus ropade högt: »Gör dig inget illa! Vi är kvar allihop.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Paulus ropade till honom: ”Gör dig inget illa! Vi är kvar allihop!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men Paulus ropade till honom: "Stopp! Gör dig inget illa! Vi är kvar allihop!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Paulus ropade högt: ˮGör dig inget illa, vi är alla här!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Paulus ropade högt: "Gör dig inte illa! Vi är här allesammans."

Swedish (Svenska 1917)

Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Paulus ropade med hög röst, och sa: Gör dig själv inget ont, för vi är alla här.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Paulus ropade högt: "Gör dig inte något illa! Vi är alla här."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ropade Paulus med höga röst, sägandes: Gör dig sjelfvom intet ondt; ty vi äre alle här.