Acts 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog vägen över Amfipolis och Apollonia och kom till Thessalonike, där judarna hade en synagoga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Paulus och Silas tog nu vägen genom Amfipolis och Apollonia och kom till Thessalonike där judarna hade en synagoga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Paulus och Silas tog nu vägen genom städerna Amfipolis och Apollonia och kom till Thessalonike, där judarna hade en synagoga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De reste genom Amfipolis och Apollonia och kom till Thessalonike. Där hade judarna en synagoga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De tog vägen över Amfipolis och Apollonia och kom till Tessalonike, där judarna hade en synagoga.

Swedish (Svenska 1917)

Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de hade rest genom Amfipolis och Apollonia kom de till Thessalonike, där judarna hade en synagoga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tog vägen över Amfipolis och Apollonia och kom till Tessalonika, där judarna hade en synagoga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de foro genom Amphipolis och Apollonien, kommo de till Thessalonica, der en Judasynagoga var.