Acts 17:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samma natt skickade bröderna i väg Paulus och Silas till Beroia. Så snart de kom dit gick de till synagogan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samma natt skickade de troende iväg Paulus och Silas till Beroia. Och så snart de kommit dit, gick de till den judiska synagogan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Samma natt såg de troende till att Paulus och Silas skickades iväg till staden Beroia. Och så snart de kommit dit gick de till den judiska synagogan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort det blev natt sände bröderna iväg Paulus och Silas till Beroia. När de kom dit gick de till judarnas synagoga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Redan samma natt skickade bröderna i väg både Paulus och Silas till Berea. Så snart de kom dit gick de till judarnas synagoga.

Swedish (Svenska 1917)

Men strax om natten blevo Paulus och Silas av bröderna sända åstad till Berea. Och när de hade kommit dit, gingo de till judarnas synagoga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men på natten skickade bröderna genast iväg Paulus och Silas till Berea. När de kom dit gick de till judarnas synagoga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Redan samma natt skickade bröderna i väg Paulus och Silas till Berea. Så snart de kom dit gick de till judarnas synagoga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men bröderna släppte straxt om nattena ut Paulus och Silas, och läto dem fara till Berea. När de kommo dit, gingo de in i Judarnas Synagogo;