Acts 17:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när judarna i Thessalonike fick veta att Guds ord förkunnades av Paulus också i Beroia, gav de sig dit och hetsade upp folket även där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när judarna i Thessalonike fick reda på att Paulus förkunnade Guds ord också i Beroia, kom de dit och ställde till med oro och bråk bland folket.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när judarna i Thessalonike fick reda på att Paulus spred budskapet om Jesus också i Beroia, kom de dit och ställde till med oro och bråk bland folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när judarna i Thessalonike fick veta att Guds ord förkunnades av Paulus även i Beroia, kom de dit och hetsade upp och oroade massorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när judarna i Tessalonike fick veta att Paulus förkunnade Guds ord också i Berea, kom de dit och spred oro och hetsade upp folket.

Swedish (Svenska 1917)

Men när judarna i Tessalonika fingo veta att Guds ord förkunnades av Paulus också i Berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men när judarna i Thessalonike fick veta att Guds ord predikades av Paulus också i Berea, kom de också dit och uppviglade folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när judarna i Tessalonika fick veta att Guds ord predikades av Paulus också i Berea, kom de dit och hetsade upp massorna och ställde till oro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när de Judar i Thessalonica förnummo, att Guds ord vardt ock i Berea af Paulo förkunnadt, kommo de dit, och upprette också der folket.