Acts 17:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då såg bröderna genast till att Paulus kom i väg ner till kusten. Men både Silas och Timotheos stannade kvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De troende handlade därför snabbt och skickade Paulus ner till kusten, men både Silas och Timotheos stannade kvar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De troende handlade därför snabbt och skickade Paulus ner till kusten, men både Silas och Timotheos stannade kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bröderna sände då omedelbart iväg Paulus ner mot kusten, men Silas och Timotheos stannade kvar där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bröderna sände då genast i väg Paulus ner mot kusten, men Silas och Timoteus stannade kvar där.

Swedish (Svenska 1917)

Strax sände då bröderna Paulus åstad ända ned till havet, men både Silas och Timoteus stannade kvar på platsen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men då sände bröderna genast iväg Paulus för att han skulle bege sig iväg ända till havet. Men både Silas och Timoteus stannade kvar där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bröderna sände då genast i väg Paulus ner mot kusten, men Silas och Timoteus stannade kvar där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och straxt läto bröderna Paulum ut, att han gick allt intill hafvet; men Silas och Thnotheus blefvo der qvare.