Acts 17:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog honom med sig till areopagen och sade: »Kan vi få reda på vad det är för en ny lära du förkunnar?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog de honom med sig till areopagen och sa: ”Kom och berätta mer för oss om den här nya läran du talar om,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan tog de honom med sig till areopagen och sa: "Kom och berätta mer för oss om den här nya religionen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog honom med sig till Areopagen och sa: ˮKan vi få veta vad det är för en ny lära du talar om?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de tog med honom upp till Areopagen och sade: "Kan vi få veta vad det är för en ny lära du förkunnar?

Swedish (Svenska 1917)

Och de grepo honom och förde honom till Areopagen och sade: »Kunna vi få veta vad det är för en ny lära som du förkunnar?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de tog honom med sig och förde honom till Areopagen och sa: Kan vi få veta vad det är för en ny lära som du förkunnar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de tog honom med sig upp till Areopagen och sade: "Kan vi få veta vad det är för en ny lära du förkunnar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de togo fatt på honom, och ledde honom på domplatsen, sägande: Måge vi icke veta, hvad denne nye lärdomen är, som du lärer?