Acts 17:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är besynnerliga saker som du dukar upp för oss. Nu vill vi veta vad det är fråga om.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för det är ganska märkliga saker du har att säga. Tala om för oss vad det här handlar om!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för det är ganska märkliga saker du har att säga. Tala om för oss vad det här handlar om."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det du säger låter så märkligt. Vi vill därför veta vad det hela handlar om.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är märkliga ting du låter oss höra. Nu vill vi veta vad det rör sig om."

Swedish (Svenska 1917)

Ty det är förunderliga ting som du talar oss i öronen. Vi vilja nu veta vad detta skall betyda.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För det du låter oss höra är främmande för oss. Vi vill nu veta vad detta betyder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är underliga ting du låter oss höra. Nu vill vi veta vad det egentligen rör sig om."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du gifver vår öron ny styck er före; så vilje vi nu veta, hvad det vara skall.