Acts 17:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det har han gjort för att de skulle söka Gud och kanske kunna treva sig fram till honom — han är ju inte långt borta från någon enda av oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det gjorde han för att människorna skulle söka Gud och kanske hitta vägen till honom. Men han är inte långt borta från någon av oss,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans syfte med allt detta var att människorna skulle söka Gud och kanske hitta vägen till honom. Men han är inte långt borta från någon av oss,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för att de ska söka Gud och kanske treva sig fram till honom och finna honom, fastän han inte är långt borta från någon av oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det gjorde han för att de ska söka Gud och kanske kunna treva sig fram och finna honom, fast han inte är långt borta från någon enda av oss.

Swedish (Svenska 1917)

detta för att de skola söka Gud, om de till äventyrs skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom; fastän han ju icke är långt ifrån någon enda av oss.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för att de ska söka Herren, om de möjligen skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom, fast han inte är långt borta från någon enda av oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att de skall söka Gud, om de möjligen skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom, fastän han inte är långt borta från någon enda av oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det att de skola söka Herran, om de måtte kunna kännan och finnan, ändock han är icke långt ifrå hvarjom och enom af oss.