Acts 17:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty i honom är det vi lever, rör oss och är till, som också några av era egna skalder har sagt: Vi har vårt ursprung i honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för det är i honom vi lever och rör oss och existerar, precis som några av era egna poeter säger: ’Vi har vårt ursprung hos honom.’

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för det är i honom vi lever och rör oss och existerar, precis som några av era egna poeter säger: 'Vi kommer från honom.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För i honom lever vi och rör oss och är till. Som även några av era egna skalder har sagt: ʼVi är av hans släkt.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För i honom är det vi lever och rör oss och är till, så som även några av era egna skalder har sagt: Vi är av hans släkt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty i honom är det som vi leva och röra oss och äro till, såsom ock några av edra egna skalder hava sagt: 'Vi äro ju ock av hans släkt.'

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För i honom är det vi lever, rör oss och är till, som också några av era skalder har sagt: För vi är också av hans släkt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty i honom är det vi lever, rör oss och är till, så som även några av era egna skalder har sagt: Vi är av hans släkt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty i honom lefve vi, röroms och hafve varelse; såsom ock någre af edra Poeter sagt hafva: Ty vi äre ock hans slägte.