Acts 19:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta blev känt i hela Efesos bland både judar och greker, och alla greps av fruktan, och herren Jesu namn blev ärat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta blev känt bland både judar och greker i hela Efesos och alla i staden blev helt förskräckta och hyllade Herren Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Berättelsen om vad som hade hänt spred sig sedan till både judar och icke-judar i hela Efesos, och alla i staden blev helt förskräckta och hyllade Herren Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta blev känt för alla judar och hedningar som bodde i Efesos. Fruktan kom över dem alla och Herren Jesu namn blev upphöjt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta blev känt för alla i Efesos, både judar och greker. Alla greps av fruktan och Herren Jesu namn blev prisat.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta blev bekant för alla Efesus' invånare, både judar och greker, och fruktan föll över dem alla, och Herren Jesu namn blev storligen prisat.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och detta blev känt för alla judar och greker som bodde i Efesus, och fruktan kom över dem alla, och Herren Jesu namn blev prisat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta fick alla i Efesus veta, både judar och greker, och fruktan kom över dem alla, och Herren Jesu namn blev prisat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta vardt allom vetterligit, både Judom och Grekom, som bodde i Epheso; och en räddhåge föll öfver dem alla, och Herrans Jesu Namn vardt storliga prisadt.