Acts 19:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En silversmed som hette Demetrios tillverkade artemistempel av silver och skaffade därmed hantverkarna avsevärda inkomster.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En silversmed som hette Demetrios tjänade mycket pengar åt hantverkarna på att tillverka silvertempel åt Artemis.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Den som startade bråket var silversmeden Demetrios, en man som tjänade mycket pengar på att tillverka små kopior av gudinnan Artemis tempel i Efesos. Han hade dessutom många anställda hantverkare.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En silversmed vid namn Demetrios tillverkade nämligen Artemistempel av silver och skaffade därmed hantverkarna ansenliga inkomster.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En silversmed som hette Demetrius tillverkade Artemistempel i silver vilket gav hantverkarna stora inkomster.
Swedish (Svenska 1917)
Där fanns nämligen en guldsmed, vid namn Demetrius, som förfärdigade Dianatempel av silver och därmed skaffade hantverkarna en ganska stor inkomst.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
För där var en silversmed, som hette Demetrius, som gjorde Dianatempel av silver, vilket gav stora inkomster åt hantverkarna.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En silversmed som hette Demetrius, tillverkade Artemistempel av silver och skaffade därmed hantverkarna stora inkomster.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Ty det var en guldsmed, benämnd Demetrius, som gjorde silftempel till Diana, der de en stor vinning af hade, som det handtverk brukade;