Acts 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vilket dop blev ni då döpta med?« frågade Paulus, och de svarade: »Johannes-dopet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men på vilket sätt är ni döpta då?” frågade han. De svarade: ”Med Johannes dop.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Men på vilket sätt är ni döpta då?" frågade han. De svarade: "Vi är döpta med det dop som Johannes döparen undervisade om."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han frågade: ˮVilket dop blev ni då döpta med?ˮ De svarade: ˮMed Johannes dop.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han frågade: "Vilket dop blev ni då döpta med?" De svarade: "Med Johannes dop."

Swedish (Svenska 1917)

Han frågade: »Vilken döpelse bleven I då döpta med?» De svarade: »Vi döptes med Johannes' döpelse»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Vad blev ni då döpta med? De svarade: Med Johannes dop.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade han: "Vilket dop blev ni döpta med?" De svarade: "Med Johannes dop."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Hvarmed ären I då döpte? De sade: Med Johannis döpelse.