Acts 19:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några i provinsrådet som var hans vänner skickade också bud till honom att inte visa sig i teatern.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Några medlemmar av provinsrådet som var vänner till Paulus, skickade också bud till honom att inte riskera livet genom att gå in i teatern.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Några medlemmar av stadens råd, som var vänner till Paulus, skickade också bud till honom att inte riskera livet genom att gå in.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även några höga ämbetsmän, vänner till Paulus, lät meddela honom i vädjande ordalag att inte våga sig in på teatern.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Några rådsherrar som var hans vänner skickade också bud till honom och bad att han inte skulle ge sig in på teatern.

Swedish (Svenska 1917)

Också några asiarker, som voro hans vänner, sände bud till honom och bådo honom att han icke skulle giva sig in på skådebanan.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Också några asiarker, som var hans vänner, skickade bud till honom och bad att han inte skulle ge sig in på teatern.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Några asiarker som var hans vänner skickade också bud till honom och bad att han inte skulle ge sig in på teatern.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sände ock någre af de Öfversta i Asien, som hans vänner voro, till honom, och bådo att han icke skulle gifva sig in på platsen.