Acts 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men andra gjorde sig lustiga och sade: »De har druckit sig fulla på halvjäst vin.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men andra sa hånfullt: ”De är väl bara fulla av sött vin!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men andra i folkskaran sa hånfullt: "Äsch, de är väl bara fulla!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men andra hånskrattade och sa: ˮDe är berusade av sött vin.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men andra sade hånfullt: "De har druckit sig fulla på sött vin."

Swedish (Svenska 1917)

Men somliga drevo gäck med dem och sade: »De äro fulla av sött vin.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men andra drev med dem och sa: De är fulla av sött vin.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men andra sade hånfullt: "De har druckit sig fulla av sött vin."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och somlige gjorde gack af dem, och sade: Desse äro fulle med sött vin.