Acts 2:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför fröjdar sig mitt hjärta och jublar min tunga, ja, än mer: min kropp skall få vila med förtröstan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför är mitt hjärta fyllt av glädje och jag ropar ut mitt jubel, också min kropp vilar i det hoppet,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför är mitt hjärta fyllt av glädje, och jag ropar ut hans lov! Min kropp vilar i trygghet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför gladdes mitt hjärta och jublade min tunga. Och än mer: min kropp ska vila i trygghet,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför gläds mitt hjärta och jublar min tunga. Även min kropp får vila i trygghet

Swedish (Svenska 1917)

Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min tunga fröjdar sig, och jämväl min kropp får vila med en förhoppning:

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför gladde sig mitt hjärta och min tunga fröjdade sig, och även mitt kött ska vila i hoppet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför gläder sig mitt hjärtaoch jublar min tunga,ja, också min kroppskall vila i det hoppet

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fördenskull är mitt hjerta gladt, och min tunga fröjdar sig; skall också mitt kött hvilas i förhoppning.