Acts 2:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Orden träffade dem i hjärtat, och de frågade Petrus och de andra apostlarna: »Bröder, vad skall vi göra?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När folket hörde det här gick det rakt in i deras hjärtan och de frågade Petrus och de andra apostlarna: ”Bröder, vad ska vi göra?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När folket hörde Petrus tala på det här viset, gick det rakt in i deras hjärtan, och de frågade honom och de andra sändebuden: "Bröder, vad ska vi göra?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de hörde detta högg det till i deras hjärtan, och de frågade Petrus och de andra apostlarna: ˮNi män, bröder, vad ska vi göra?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hörde detta högg det till i hjärtat på dem, och de frågade Petrus och de andra apostlarna: "Bröder, vad ska vi göra?"

Swedish (Svenska 1917)

När de hörde detta, kände de ett styng i hjärtat. Och de sade till Petrus och de andra apostlarna: »Bröder, vad skola vi göra?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de hörde detta, fick de ett styng i hjärtat och sa till Petrus och de andra apostlarna: Män och bröder, vad ska vi göra?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hörde detta, högg det till i hjärtat på dem, och de frågade Petrus och de andra apostlarna: "Bröder, vad skall vi göra?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de detta hörde, fingo de ett styng i hjertat; och sade till Petrum, och till de andra Apostlarna: I män och bröder, hvad skole vi göra?