Acts 2:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty löftet gäller för er och era barn och alla dem långt borta som Herren, vår Gud, vill kalla.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För detta löfte gäller er och era barn och alla dem långt borta som Herren vår Gud kallar.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

För detta löfte från Gud gäller er och era barn. Ja, det gäller alla på hela jorden som tackar ja till Herrens, vår Guds, inbjudan att få tillhöra honom."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För löftet gäller er och era barn och alla dem i fjärran, så många som Herren vår Gud kallar.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Löftet gäller er och era barn och alla dem som är långt borta, alla som Herren vår Gud kallar."

Swedish (Svenska 1917)

Ty eder gäller löftet och edra barn, jämväl alla dem som äro i fjärran, så många som Herren, vår Gud, kallar.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För åt er är löftet givet och åt era barn och åt alla dem som är långt borta, så många som Herren vår Gud ska kalla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty er gäller löftet och era barn och alla dem som är långt borta, så många som Herren vår Gud kallar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty eder är löftet gjordt, och edrom barnom, och allom dem som fjerran äro, hvilka Herren, vår Gud, härtill kallandes varder.